Rewrite https proxy URLs to http, allow HOST/PORT/USER/PASSWORD env vars,
and surface clearer errors when proxies fail on the wrong port.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Route transcript fetching through YOUTUBE_PROXY or Webshare residential
config, with clearer errors when YouTube still blocks requests.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Replace the visible create button with a secret tap gesture that still
opens the PIN-protected recap flow.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
YouTube subtitles via OpenRouter become persistent, shareable recaps
with timestamp jump links, PIN-protected creation, and Traefik deploy.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Frank Schwenk